Le fantôme de Canterville - Oscar Wilde

De tous les fantômes célèbres, s'il en est un dont il faut avoir lu les aventures au moins une fois, c'est bien celui de Canterville. C'est drôle, léger, rafraichissant et l'on ne peut que s'attacher au pauvre fantôme malmené par la famille Otis. Fort des générations de lords et de ladies qu'il a terrorisé, le fantôme de Canterville s'évertue à hanter le vieux manoir mais il se heurte pour son plus grand malheur au matérialisme désespérant de la joyeuse famille américaine. Le Fantôme a beau déployer tous ses meilleurs stratagèmes d'épouvante, rien n'y fait. Ni les taches de sang indélébiles, ni les apparations monstrueuses et pas même les cris insupportables n'arrivent à bout de la bonne humeur et de l'espièglerie des Otis. C'est au contraire le fantôme qui prend peur et finit par déprimer. Seule la prophétie des vitraux de la bibliothèque pourra peut-être le délivrer de son malheur...

On avait rarement vu de carrière de fantôme aussi pitoyable que celle du Fantôme de Canterville, ne serait-ce celle du Phantom of the Paradise de Brian de Palma ou peut-être celui moins pathétique de Gaston Leroux. Même s'il est ridicule, le fantôme d'Oscar Wilde reste toutefois mon fantôme préféré. C'est d'ailleurs avec un grand sourire aux lèvres que j'ai refermé les dernières pages de ses mésaventures. Cette élégante édition, enrichie par de sympathiques illustrations du dessinateur satirique argentin Oscar Conti (Oski), fera le bonheur des petits et des grands. C'est donc avec délectation que j'ai découvert l'association très réussie du travail des deux Oscars et je félicite les Éditions Chandeigne pour ce bel objet qui saura fièrement orner toutes les bibliothèques...

Tous mes meilleurs remerciements reviennent aux Éditions Chandeigne et à Babelio pour ce gracieux partenariat.

Enfin, si vous ne trouviez pas le livre dans votre librairie préférée, vous pouvez toujours vous le procurer via Amazon en vous rendant sur le lien suivant : Le Fantôme de Canterville.

• Titre : Le fantôme de Canterville
• Auteur : Oscar Wilde
• Éditions : Chandeigne
• Collection : Série illustrée
• Directrice de collection : Anne Lima
• Traducteur : Bernard Tissier
• Illustrateur : Oski (illustrations de 1976)
• Date de parution : Octobre 2012
• Nombre de pages : 85 p.
• ISBN : 978-2-915540-93-2

Lire la suite »

Ramsès au pays des points-virgules - Pierre Thiry

Ramsès au pays des points-virgules est né du défi que se lance Sigismond pour épater Alice, sa nièce malicieuse : pour cela, il a décidé d’inventer de toute pièce une histoire écrite par Jérôme Boisseau, un auteur imaginaire... Tout commence lorsque Sissi sort un matin chercher un oeuf pour faire des pancakes. Elle rencontre dans la rue Ramsès II, qui va l’entraîner dans une aventure des plus cocasses... Pierre Thiry puise ses inspirations de sources multiples : entre la mythologie égyptienne, Alice au pays des merveilles, Boris Vian, Jean de Lafontaine, Sherlock Holmes, Jeanne d’Arc ou le Chat botté, je vous défie de trouver le lien. Peut-être n’y en a t-il pas ? En tous cas, personnellement je n’en ai pas trouvé et c’est cela qui fait l’originalité de ce récit déjanté, où l’on a l’impression de déjà connaître les personnages. Ce qui est évidemment faux. Ce qui est certain par contre, c’est que cette Fiction pour tous les lecteurs de dix à cent-dix ans est agréable à lire et que sa découverte se prête parfaitement à cette période de Noël...

Je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de l’auteur pour ce billet tardif : pour des raisons que je n’expliciterai pas (ce serait tout simplement inintéressant), j’ai tardé à lire cette fiction (mais ne dit-on pas mieux vaut tard ?). J’espère que Pierre Thiry ne m’en tiendra pas rigueur et je le remercie d’ailleurs vivement de m’avoir proposé la lecture de son ouvrage. 

Pour en revenir à Ramsès, je dirais que cette fiction, ainsi qu’elle en a la vocation, est parfaitement recommandée à tous les lecteurs de tous les âges, pour un peu qu’ils aient un brin de fantaisie. L’univers de l’auteur a des visages multiples et les références (tout du moins celles que l’on croit) sont incontournables mais la singularité du récit vient bien la façon dont l’auteur les a assemblées, la manière dont il se les est appropriés et l’empreinte toute personnelle qu’il insufle à son texte (même si j’ai parfois trouvé cela chaotique). Ce livre m’a parfois fait sourire, il m’a souvent décontenancé, mais ce que je retiendrai, c’est que tout au long de la lecture, on est pris au dépourvu. Bref, Ramsès est un OVNI littéraire à découvrir par tous les curieux... Je me demande d’ailleurs si l’écriture de Ramsès n’est pas inspiré des ateliers d’écriture que Pierre Thiry anime ? Peut-être pourra t-il me le dire ?

Pour vous procurer le livre via Amazon, rendez-vous sur le lien suivant : Ramses au Pays des Points-Virgules.

Extraits :

Le point-virgule témoignait donc d’un pouvoir de songer, capable de pulvériser les forteresses les plus inexpugnables ; un pouvoir de rêver, capable de faire exploser les blockhaus de la grammaire la plus obtuse...

Une phrase pour Ramsès II était, plus sonore qu’un orchestre symphonique ; plus mélodieux qu’un orchestre de chambre ; plus doux qu’un octuor ; plus efficace que les trompettes de Jericho ; au charme du point-virgule, rien ne pouvait résister : aucun monstre, du plus géant au plus hideux.

Un point-virgule bien placé pouvait briser toutes les barrières de l’adversité ; transformer le plus sauvage des dragons cruels en mouton domestique et débonnaire ; transformer l’océan  le plus impétueux en une mer aussi calme et plate qu’une tache d’huile... p.130-131 

Dédicace de l’auteur :

L’écriture de ces quelques lignes est d’abord le résultat d’un défi lancé par ma nièce Salomé. Je veux lui rendre ici hommage pour avoir stimulé mon imagination par son goût pour les histoires fantaisistes, son originalité à nulle autre pareille... Sans elle ce petit récit n’existerait pas.

Je le dédie à l’ensemble de mes neveux et nièces : Léo, Marianne, Salomé, Noé, Zacharie ainsi qu’à tous les enfants de dix à cent-dix ans qui prendront le temps de le lire.

• Titre : Ramses au pays des points-virgules
• Sous-titre : Fiction pour tous les lecteurs de dix à cent dix ans
• Auteur : Pierre Thiry
• Editeur : Books on demand
• Date de parution : Décembre 2009
• Illustrations : Bernadette Geoffroy
• Nombre de pages : 184 p.
• ISBN : 9782810615179

Lire la suite »

Les aventures d'Alice au pays des merveilles - Lewis Caroll

Cher Lewis Caroll,

Qui n'a jamais rêvé de se perdre au pays des merveilles ? 


Ce monde loufoque que vous avez créé n'échappe à la culture d'aucun enfant. Vous seul pouviez réaliser ce prodige : celui de nous rappeler si étrangement à nos souvenirs d'enfance. Personnellement, je pense que si les Aventures d'Alice au pays des merveilles nous a tant marqué, c'est parce qu'en nous tous sommeille une âme d'enfant...


Pouviez-vous seulement imaginer lorsque vous avez promis d'écrire cette histoire, qu'elle allait influencer tant de générations ? Pour tout vous dire, j'en doute. Et pourtant, votre lapin blanc pressé, votre chat du comté de Chester, votre chenille qui fume ou la terrible reine de coeur ont profondémment laissé leur empreinte dans notre conscience collective. 


Se peut-il qu'un humble professeur de mathématiques de votre genre, à la fois écrivain, essayiste et photographe ait révolutionné l'univers du conte de fées ? La réponse est oui. Aussi, permettez-moi de vous le dire : l'extravagance de votre oeuvre, si je puis ainsi m'exprimer, est un bel échappatoire à notre morne réalité. Qu'importe l'absurdité de vos histoires, vous avez marqué votre temps et plus encore. Vous brisez les conventions et renservez la tendance (en passant, notez que j'adore le passage du "thé extravagant"). Vous dérangez ? Tant mieux ! La littérature avait besoin de nouveauté pour en finir avec les contes classiques. Alors au placard les princesses et les grands méchants loups ! Un peu de subversion n'a jamais fait de mal à personne. Au contraire, je dirais même...


Mais encore : à lire les aventures d'Alice, on serait tenté de croire que votre source d'inspiration n'est pas seulement dûe à une imagination fertile. Je me suis même demandé si vous n'usiez pas de substances illicites. Je ne pense pas. Et pourtant, si Les aventures d'Alice sont au premier abord une histoire pour enfant, entendez-le, les champignons et les potions ingurgitées par la petite fille m'évoquent certainement les paradis artificiels. C'est pourquoi Alice au Pays des Merveilles n'est pas à mon sens, un simple livre pour enfant. Plus que cela, c'est une nouvelle porte ouverte vers la liberté d'expression. "L'absurdité logique" dont vous vous faites l'ambassadeur n'est pas sans séduire : en effet, quel moyen plus ludique de s'évader que par le véhicule de la littérature ? 


En outre, vous qui rêvez tant de la représentation cinématographique, savez-vous qu'aujourd'hui au 21e siècle, on vous adapte au cinéma ? Retenez la version de Tim Burton : elle est accessible à tout esprit curieux bien qu'incomparable avec votre livre. Bref, tout cela pour vous dire que votre oeuvre est résolument moderne.


Evidemment, j'aurais aimé vous rencontrer pour discuter avec vous de tout cela. Malheureusement, vous savez aussi bien que moi que cela est impossible. Bien nous en fasse, nous appartenons chacun à notre époque et nous nous devons chacun à notre manière de vivre dans notre temps. 


Comme vous l'aurez compris, j'ai aimé vous lire. Pour toutes ces raisons, MERCI !


Votre dévoué Alcapone

Marseille le 7 mai 2011

--------

Bonjour à tous !

Comme vous le savez sans doute, Babelio organise dans le cadre du Festival à vous de lire 2011, un concours autour du thème de la correspondance. Comme je trouve excellente cette initiative, j'ai décidé d'y participer. Vous trouverez ci-dessous ma chronique sous forme épistolaire des Aventures d'Alice au pays des merveilles rédigée à l'attention de Lewis Caroll. J'ai adoré cet exercice de style et vous invite tous à y participer.

Je trouverais ça génial que l'un d'entre vous réponde à ma lettre à la place de Lewis Caroll. Si vous êtes motivés, faites-vous plaisir. Alors à vos plumes et j'espère à bientôt !

Auteur : Caroll Lewis

Titre : Les aventures d'Alice au pays des merveilles
Titre original : Alice's Adventures in Wonderland
Traducteur : Jacques Papy
Préface : Jean Gattégno
Éditions : Folio Classique
Date de parution : septembre 2005
Nombre de pages : 196 p.
Couverture : Frances Broomfield, Le lapin blanc (détail). Portal Gallery, Lonfres. Photo Bridgeman Giraudon

Lire la suite »